Université Jean Moulin Lyon 3 Diploma in Electronic Engineering【咨询网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ】秦皇岛Scuola di Musica di Livorno Market Development Degrees-Christelijke Hogeschool Ede, - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Engineering
engineer (Verb)

Substantive

development of the market	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
market development [KOMM.]	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
market development [KOMM.]	die Absatzentwicklung  Pl.: die Absatzentwicklungen
market development [KOMM.]	die Markterschließung  Pl.: die Markterschließungen
electronic engineering [TECH.]	elektronische Technik
electronic engineering [TECH.]	die Elektronik  Pl.
development engineering [TECH.]	die Entwicklungsstudie  Pl.: die Entwicklungsstudien
finance market	der Geldmarkt  Pl.: die Geldmärkte
market development [KOMM.]	das Marktgeschehen  Pl.
in-house development	die Eigenentwicklung  Pl.: die Eigenentwicklungen
engineer-in-chief [TECH.]	der Oberingenieur  Pl.: die Oberingenieure
market development strategy [KOMM.]	die Marktentwicklungsstrategie  Pl.: die Marktentwicklungsstrategien
man in charge | woman in charge	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen

Adjektive / Adverbien

in the market	am Markt
in the market	auf dem Markt
molded^AE in  Adj.; moulded^BE in  Adj.	eingegossen
specialized^AE in ...; specialised^BE / specialized^BE in ...	mit Schwerpunkt ...
primarily specializing^AE in; primarily specialising^BE / specializing^BE in	hauptsächlich spezialisiert auf  +Akk.
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in the market place	auf dem Markt
in line with the market [TECH.]	marktkonform
customary in the market [KOMM.]	marktüblich
usual in the market [KOMM.]	marktüblich  Adj.
in a rising market	bei anziehenden Preisen
in line with the market	marktgerecht
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in

Verben

to enroll^espAE so. in sth.; to enrol^espBE so. in sth.  | enrolled, enrolled |	jmdn. in etw.^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to specialize^AE in sth.; to specialise^BE / specialize^BE in sth.  | specialized, specialized / specialised, specialised |	sich^Akk. auf etw.^Akk. spezialisieren  | spezialisierte, spezialisiert |
to finance in advance  | financed, financed |	vorfinanzieren  | finanzierte vor, vorfinanziert |
to offer in the public market  | offered, offered |	öffentlich zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to bridge a gap in the market	eine Marktlücke schließen  | schloss, geschlossen |
to engage in open market operations  | engaged, engaged |	Offenmarktgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to finance sth.  | financed, financed |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |

Beispiele

in a falling market	bei fallenden Kursen
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
in a falling market	bei fallenden Preisen
We specialize^AE in distribution.; We specialise^BE / specialize^BE in distribution.	Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.

Phrasen

in castles in the air	im Wolkenkuckucksheim
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.   veraltend
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

direct injection [Abk.: DI] [AUTOM.]	die Direkteinspritzung  Pl.: die Direkteinspritzungen
divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.]	der Divergenzindikator   auch: Divergenz-Indikator  Pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren
divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.]	der Abweichungsindikator  Pl.: die Abweichungsindikatoren
didymium [CHEM.]	das Didym  kein Pl.   Symbol: Di
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
melamine [CHEM.]	das Melamin  Pl.: die Melamine   - C3N3(NH2)3
spessartite [MIN.]	der Spessartin   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	der Atakamit   auch: Atacamit  Pl.: die Atacamite   - Cu2Cl(OH)3
purpurin [CHEM.]	das Purpurin  Pl.: die Purpurine   - C14H5O2(OH)3
pharmacosiderite [GEOL.]	das Würfelerz  Pl.: die Würfelerze   - Fe3(AsO4)2(OH)3·5H2O

Definitionen

Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]